“북경 도시 총체적 전망계획(2016년-2035년)”에 대한 중공중앙 국무
원의 회시
2017년 09월 28일 13:46【글자 크게
복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기】
중공북경시당위, 북경시인민정부:
“‘북경 도시 총체적 전망계획(2016-2035)’ 심사비준 서면요청”에 관한 당신들의 보고서를 받아보았다. 이에 다음과 같이 회시한다.
1. “북경 도시 총체적 전망계획(2016-2035)”(이하 “총체적 전망계획”으로 략칭)을 동의한다. “총체적 전망계획”은 습근평총서기의 일련의 중요연설 정신과 국정운영의 새로운 리념, 새로운 사상, 새로운 전략을 깊이 관철하고 “5위1체” 총체적 배치의 총괄적추진과 “네가지 전면” 전략적배치의 조화로운 추진을 단단히 둘러싸고 새로운 발전리념을 확고히 수립하며 “두개 백년” 분투목표에 긴밀히 접목시켰으며 경진기협동발전에 립각하여 인민을 중심으로 하는것을 견지하고 지속가능한 발전을 견지하고 모든것은 실제로부터 출발하는것을 견지하면서 장원한 발전을 중시하고 감량집약을 중시하며 생태보호를 중시하고 여러가지 전망계획의 통합을 중시했으며 북경시 실제상황과 발전의 요구에 부합되고 수도의 전면적이고 조화롭고 지속가능한 발전을 촉진하는데 대하여 중요한 의의를 가진다. “총체적 전망계획”의 리념, 중점, 방법은 모두 새로운 돌파를 가져왔으며 전국 기타 큰 도시들에 대하여 시범역할을 갖고있다.
2. 북경은 중화인민공화국의 수도이며 전국 정치중심, 문화중심, 국제교류중심, 과학기술혁신중심이다. 북경 도시의 전망계획 발전건설은 “수도”와 “도시”, “버림”과 “얻음”, 분산과 제고, “단핵”과 “량익”의 관계를 심각히 잘 파악하여 중앙당정군지도기관사업을 위해 봉사하고 국가국제교류를 위해 봉사하며 과학기술과 교육 발전을 위해 봉사하고 인민군중들의 생활개선을 위해 봉사하는 기본직책을 리행해야 한다. “총체적 전망계획”의 지도하에 수도발전의 중요한 리치를 명확히 하고 최상의 표준을 견지하여 수도기능을 힘써 최적화하고 격상시키고 질서적으로 비수도기능을 분산시키며 보장능력을 위한 봉사와 도시전략적 지위확정이 서로 수응되고 인구자원환경과 도시전략적지위 확정이 조화되며 도시분포와 도시전략적 지휘확정이 서로 일치하게 함으로써 위대한 사회주의 조국의 수도, 중화민족 위대한 부흥으로 나아가는 대국의 수도, 국제일류의 조화롭고도 쾌적한 수도를 건설해야 한다.
전문보기: http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2017-09/28/nw.D110000renmrb_20170928_1-01.htm
