국가주석 습근평 2016년 신년축사 발표

2016년 01월 04일 09:04【글자 크게 복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기】

2016년 새해에 즈음해 국가주석 습근평은 중국국제방송, 중앙인민방송, 중앙텔레비죤방송을 통해 2016년 신년축사를 발표했다. 전문은 다음과 같다.

이제 몇시간이 지나면 새해의 종소리가 울리게 된다. 우리는 곧 2015년과 작별하고 2016년의 첫 해살을 맞이하게 된다. 송구영신의 이 시각에 나는 전국 여러 민족 인민과 향항특별행정구 동포, 오문특별행정구 동포, 대만동포와 해외교포 그리고 세계 각국과 각 지역의 벗들에게 새해의 축복을 드린다!

"뿌린대로 거둔다"는 말이 있다. 2015년 중국인민들은 많은 노력을 기울였고 또 많은것을 수확했다. 우리 나라의 경제성장은 계속해 세계 앞자리를 차지했고 개혁이 전면적으로 추진되였으며 사법체제개혁이 계속 심화되였다. "세가지 엄격, 세가지 실속(삼엄삼실)"주제교양이 정치적 생태환경개선을 추진하고 부패척결투쟁이 깊이있게 진행되였다. 전국 여러 민족 인민들의 공동한 노력으로 "12.5"계획이 원만하게 완수되여 광범한 인민대중들이 보다 많은 보람을 느꼈다.

2015년 우리는 중국인민항일전쟁 및 세계반파쑈전쟁 승리 70돐을 성대히 기념했고 성대한 열병식을 개최해 정의필승, 평화필승, 인민필승의 진리를 세상에 알렸다. 우리는 개혁강군전략을 전면 실시했으며 30만명의 군대를 줄일것을 선포했다. 나와 마영구선생의 싱가포르에서의 만남은 66년을 뛰여넘은 력사적인 회담으로서 량안관계의 평화발전이 량안동포의 공동념원임을 보여주었다.

2015년 북경은 제24회 동계올림픽 개최권을 획득했고 인민페가 특별인출권 통화바스켓에 편입되였으며 중국이 자주적으로 연구제조한 C919 대형려객기가 조립을 마치고 출고했고 중국의 슈퍼컴퓨터가 재차 세계기록을 쇄신하고 “6련승”을 따냈으며 우리 나라 과학가가 연구제조한 암흑물질 탐측위성이 발사되였고 도유유가 중국의 첫 노벨상을 획득한 과학자가 되였다… 이 모든것은 견지하기만 하면 꿈은 꼭 이루어진다는것을 말해준다.

2015년 우리에게는 기쁨도 있었지만 슬픔도 있었다. "동방의 별"호 려객선 침몰사고, 천진항 특별 중대화재폭발사고, 심수 산사태사고 등 사고로 적지 않은 동포들이 생명을 잃었고 또 우리는 동포가 테로분자들에게 잔인하게 살해되는 가슴아픈 슬픔도 겪었다. 우리는 그들을 추억한다. 아무쪼록 세상을 떠난이는 고이 잠드시고 살아있는분은 슬픔을 자제하시기 바란다! 인민대중들의 생활에는 아직도 일부 곤난과 번뇌가 있을것이다. 당과 정부는 반드시 계속 노력하여 인민들의 생명과 재산 안전을 실제적으로 담보하고 인민들의 생활개선을 담보하며 인민들의 신체건강을 담보할것이다.

2016년은 우리 나라가 초요사회 전면실현의 결승단계에 진입하는 첫해이다. 중공 18기 5차 전원회의에서는 향후 5년간 우리 나라의 발전방향을 명확히 제기했다. 전망은 밝고 사람들을 분발시키지만 행복은 하늘에서 떨어지는것이 아니다. 우리는 필승의 신념을 수립하고 계속해서 맡은바 사업을 열심히 잘하고 혁신, 조화, 록색, 개방, 공유의 발전리념을 관철하며 구조성 개혁추진에 진력하고 개혁개방 추진에 진력하며 사회의 공평과 정의 촉진에 진력하고 정치면에서의 청산록수를 조성하는데 진력하여 초요사회 전면실현의 결승단계의 첫시작을 잘 떼고 첫 발걸음을 잘 내디디여야 한다.

초요사회를 전면 실현하자면 13억 중국인민이 공동으로 발전해야 한다. 몇천만 농촌빈곤인구를 빈곤에서 벗어나게 하는것은 나의 마음속의 걱정이다. 우리는 빈곤해탈 공략전 승리의 호각을 불었다. 전당과 전국은 한마음한뜻으로 이 단점 보완에 진력해 농촌의 모든 빈곤인구가 예정대로 빈곤에서 해탈하도록 확보해야 한다. 우리는 모든 빈곤대중들에게 관심을 돌려 그들이 내심으로부터 따사로움을 느끼도록 해야 한다.

우리는 하나의 지구에서 살고있으며 이 지구는 각국 인민들의 공동의 락원이다. 2015년 우리 나라 지도자들은 적지 않은 국제회의에 참가하고 적지 않은 외교행사를 펼쳤으며 “일대일로”건설에서 실질적인 진전을 이룩하도록 추동했고 또 유엔 2030년 지속가능발전의정, 세계기후변화대응 등 국제사무에 참여했다. 세계가 크고 문제가 많아 국제사회는 중국의 목소리를 기대하고 중국방안을 기대하기에 중국은 결석할 수 없다. 어려움과 전쟁에 시달리고있는 인민들은 우리의 련민과 동정을 필요로 할뿐만아니라 책임과 행동을 더더욱 필요로 한다. 중국은 영원히 세계에 마음을 활짝 열것이며 곤경에 처한 인민들에게 능력껏 지원의 손길을 내밀어 우리의 "모멘트"를 계속 확대할것이다.

나는 국제사회가 공동으로 노력해 평화와 협력이 많아지고 대항을 협력으로 바꾸고 전쟁을 평화로 바꾸어 각국 인민들이 공유하는 인류운명의 공동체를 공동 구축하기를 진심으로 바란다.

여러분 감사하다.