검색
[통신원 모집 통지]|시작페지 설정
고위층동향당건설인사임면부패척결국내경제조선족집거지중앙정책사회인물문화교육과학기획멀티미디어조선뉴스 한국뉴스국제뉴스종합보도 지식·자료실 리론관점 스포츠 연예관광생활포토
·평읍석고광산 붕괴사고, 구명구멍 개통해 고립인원과 련락 시도  ·운남사범대학 "공부왕" 숙소 5000여권의 책 소장  ·오늘은 내가 국장이다  ·심수산사태 구조 의연히 계속되다  ·영국 직업강아지모델, "녀왕스타일"로 크리스마스특집 촬영(사진)  ·인민일보 2015년 10개 시정년도 핵심단어 정리  ·가장 유연한 체조선수  ·영국로인 34년간 한 비닐봉투 사용  ·엉뎅이둘레가 2.4m 달하다니?  ·연변조선족자치주 정협 제12기 위원회 제4차 회의 소집에 관한…  ·외교부, 도피인원 및 도난물품 반환에서 중미 협력 량호  ·외교부, 반테로주의법 거론  ·심수 산사태 75명 실종  ·민용항공국, 2016년 안전보장과 비행효률 제고  ·하늘을 나는 "산타클로스"  ·항모 료녕함, 발해만서 해상훈련   ·견공들의 크리스마스 파티  ·중국,래년 국제항공로선 200여개 새로 개통 계획  ·심수산사태 재해현장, 구조를 멈추지 않았다  ·영국 BBC, 정규 뉴스에 개 패널 출연..영국식 유머?  ·"엄마배속에 아기가 있어요"...구급차 불러 엄마 구해낸 3살…  ·공 대신 머리 걷어찬 막장 선수  ·한번 잠들면 최대 11일 "쿨쿨"  ·심수 산사태, 첫번째 생존자 수술 결속   ·양력설과 음력설, 규정 어기고 고향친구모임과 교우회에 참가하는…  ·거형 "산타클로스" 석우채유리다리에 나타나  ·심수산사태 첫 생존자 수색 전 과정  ·남자가 치마 입는게 어때서?   ·1월 1일부터 주민신분증 길림성내 타지역 수속 가능해져   ·심수 산사태, 첫번째 생존자 성공적으로 구출  ·일본원숭이들, 유유자적 모닥불 쪼여  ·심수 산사태 재해구조 36시간 전경 스캐닝  ·외국인, 상해경유시 144시간 무비자체류 가능  ·국가 홍수가뭄방지총지휘부, 2016년 봄철 대범위내 장마 예상  ·외교부 홍뢰 대변인, 미 군기 중국 남사도 린근 령공에 진입 …  ·오문특별행정구, 게양식으로 오문회귀 16주년 경축  ·심수 산사태 현장, 11개 소방구조팀 쉴틈없이 구조 진행  ·미국 워싱톤 새끼참대곰 "패패" 처음 매체와 만남 가져  ·북경시 심각한 스모그 재차 습격, 적색경보 발령  ·국방부 보도대변인 양우군 미국의 대만에 대한 무기판매 관련 담…  ·7가지 "첫번째"로 중국인터넷 21년간 발전을 말하다  ·천교령림업국, 동복범 모습 첫 촬영  ·외교부: 중국은 미국의 대만에 대한 무기수출 선포를 강력히 반…  ·"주먹밥 아기" 일본 인터넷 뜨겁게 달구어  ·외교부: 중국정부는 미국의 대 대만 무기판매 단호히 반대  ·운남성 시공중 거대 구렝이 발견  ·유럽 네티즌들 자체제작한 암흑의 크리스마스료리  ·장춘룡가공항 이륙 40분전 탑승수속 중지  ·외교부: 중한 해역경계확정 1단계 회담 거행하기로  ·두 얼굴의 고양이 "비너스"의 인기 비결은? 

새해 조선어문규범 달라진다

2015년 12월 29일 11:00【글자 크게 복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기

24일부터 연길에서 이틀간 열린 중국조선어사정위원회 제27차 실무회의에 따르면 새해 중국조선어문 규범화, 표준화에 일정한 변화가 있게 된다.

이번 실무회의에서는 전통과 실제를 많이 고려하고 허용의 범위를 될수록 줄이며 조선과 한국에서 공통으로 사용하는 부분을 많이 늘이고 서로 다른 부분은 합리한쪽으로 따르는 총체적원칙하에 2007년에 출판한 조선어문규범집에 근거하여 일정부분을 수정보충하였다. 중국조선말규범은 중국조선어사정위원회에서 1977년에 “4칙”규범을 선정한 이래 1995년 8월 제9차 실무회의, 2004년 제17차 실무회의, 2006년 제19차 실무회의를 거쳐오면서 보다 완벽하게 그 내용을 보완해왔다.

이번 실무회의에서는 주로 표준발음법, 맞춤법, 띄여쓰기, 문장부호법, 명사술어 등 5개 면에서 보충과 수정을 하였다. 여기서 띄여쓰기와 같은 장에서는 단어를 단위로 하여 쓰는것을 원칙으로 하며 한국과 조선에서 이미 합의를 본 부분은 그대로 쓴다고 규정함으로써 명사화 합성어적기와 같은 내용은 원유의 붙여쓰기를 원칙으로 하는 내용과 완전 구별되기도 한다.

실무회의에서 연구토론한 규범내용들을 보다 완벽하게 정리하여 새해에 규범집으로 출판하고 신문보도부문과 출판, 교육 부문에서 법으로 집행하기까지 할 일이 많고 어려움이 크다.그러므로 언어문자일군들에 대한 강습과 사회적인 선전, 정부직능부문의 결책 등이 함께 따라서야 한다고 참가자들은 입을 모았다.

이번 회의에는 북경, 장춘, 할빈, 심양, 연길 등 동북3성 여러 대학교 교수와 학자, 번역국, 신문, 출판계 전문일군, 조선어문사업위원회 해당 지도자 등 근 40명이 참석하였다. 길림성민족사무위원회 김명철부주임은 “조선어문의 규범화 표준화 사업은 조선어문사업의 가장 중요한 프로젝트로서 이 사업은 조선어문을 보호하고 발전시키는 관건”이라고 강조하였다.

래원: 길림신문 (편집: 김홍화)
  [본문 프린트]  [편집에게 편지쓰기]  [E-mail추천]
주의사항:
1. 중화인민공화국 해당 법률, 법규를 준수하고 온라인 도덕을 존중하며 일체 자신의 행위로 야기된 직접적 혹은 간접적 법률책임을 안아야 한다.
2. 인민넷은 필명과 메모를 관리할 모든 권한을 소유한다.
3. 귀하가 인민넷 메모장에 발표한 언론에 대하여 인민넷은 사이트내에서 전재 또는 인용할 권리가 있다.
4. 인민넷의 관리에 대하여 이의가 있을 경우 메모장 관리자나 인민일보사 네트워크쎈터에 반영할수 있다.
메모 남기기:

서명: