인민넷 조문판>>문화예술

번역가 김학철 제11회 한국문학번역상 수상

2013년 12월 11일 14:10【글자 크게 복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기】

할빈공업대학 위해분교의 부교수 김학철(51살)이 《관촌수필》(冠村随笔,리문구 소설）을 한어로 번역해 한국문학번역원이 주관하는 제11회 한국문학번역상을 수상했다.

한국문학번역상은 한국문학작품을 번역한 우수번역가에 대한 포상으로서 1993년부터 2년에 한번씩 진행되였다. 래년부터는 해마다 시상할 예정,올해 시상식은 제12회 한국문학번역 신인상과 함께 진행되였다. 상금은 한국문학번역상에 1만딸라, 번역신인상에 한화로 500만원이다.

김학철은 "누구보다 문학을 사랑하는 사람들이 인고의 시간을 견딘다. 번역은 매력적이다. 그래서 머리를 쥐어뜯으면서도 문장 하나, 단어 하나에 매달린다"고 밝혔다.

훈춘시 태생인 김학철은 《연길석간》기자, 한국 《중문주간신문》주필, 한국수원과학기술대학 관광중국어계 전임강사로 지낸바 있으며 현재 할빈공업대학 위해분교 조선어전업에서 근무하고있다. 그의 번역작품으로는 《어둠의 혼》(소설, 윤흥길),《신들의 천국》(리청준) 등이 있다.

래원: 길림신문

（편집: 김홍화）

• ·료녕성조선족로년인촬영가협회 작품교류회 진행
• ·“수산석만한전석” 대세계기네스최고기록 보좌에 올라
• ·김철림선생 50주년 학술음악회 열려
• ·[포토]조선족예술단 모음
• ·“진달래”로 이름난 가목사진달래예술단
• ·두만강 장고춤예술단 민족문화전승, 보호에 일조
• ·제1회 중한민속사진교류전시회 개최 
• ·로신의 1934년 편지 한통 거래액 655만원 한 글자에 2.6만원
• ·조선족촬영가 리윤선 강영철작품 “국제인류공헝상”수상
• ·제13차 아시아예술축제 곤명에서 개막