현지 시간으로 9월 24일 저녁, 미국 트럼프 대통령과 부인 멜라니아 녀사가 백악관에서 중국 습근평 국가주석과 부인 팽려원 녀사를 위해 국빈 환영 만찬을 마련했습니다.
습근평 주석과 팽려원 녀사가 백악관에 도착하자 트럼프 대통령과 멜라니아 녀사가 열렬히 맞이했습니다. 량국 원수 부부는 기념사진을 찍고 연회에 참가한 래빈들을 만났습니다.
연회가 시작된 후 습근평 주석과 트럼프 대통령이 각기 연설했습니다.
습근평 주석은 중미 관계 발전을 지지하고 있는 미국 각계 인사들에게 진심 어린 문안과 추석 명절의 량호한 축원을 전했습니다.
습근평 주석은 올해 5월 트럼프 대통령이 중국을 성공적으로 방문했다고 표했습니다. 반년도 채 되지 않아 중미 량국 원수의 상호 방문이 실현되면서 량국 교류의 력사를 창조했습니다. 이번 방문에서 또 많은 새로운 공감대가 형성되여 중미간 건설적이고 전략적이며 안정한 관계 구축의 내실을 풍부하게 했으며 중미 관계에 새로운 전략적 지침을 제공했습니다.
습근평 주석은 200여년 전 미국은 독립한 직후부터 중국에 시선을 돌렸다고 강조했습니다. 중미 쌍방은 서로 필요한 것을 주고받으며 우세 상호보완을 실현해 무역 교류를 시작했습니다. 80여년 전, 중미 량국 인민은 어깨겯고 일본 군국주의 침략자에 맞서 싸웠습니다. 피와 불로 다져진 이 친선은 반드시 대대로 이어질 것입니다. 50여년 전, 탁구 외교는 오래동안 닫혀 있던 교류의 문을 두드렸고 중미 량국의 로세대 정치가들은 ‘작은 공이 큰 공을 움직인다’는 정치적 지혜로 중미 관계 정상화의 위대한 진척을 개척했습니다. 20여년 전, 사콜스키라는 이름의 미국인이 중국의 사막화 방지 활동가 은옥진의 나무 심기를 지원했습니다. 그들의 이야기는 많은 중국인들의 마음을 움직였으며 중미 량국 인민의 친선 교류를 보여 주는 본보기로 되였습니다. 중미 인문 교류는 량국 인민 사이 마음의 소통을 촉진하는 데 도움이 되며 중미 우호 협력의 민심토대를 한층 더 튼튼히 다져주었습니다.
습근평 주석은 오늘날 중미 관계는 다시 새로운 력사의 출발점에 서 있다고 표했습니다. 트럼프 대통령은 미국을 다시 위대하게 만들 것을 제기했으며 중국은 중화민족의 위대한 부흥 실현을 위해 힘쓰고 있습니다. 웅대한 이 두 목표는 서로를 충분히 성취시킬 수 있습니다. 쌍방은 대국으로서의 책임을 보여 주고 인민의 기대와 시대의 대세에 부응하여 대국이 올바르게 공존할 수 있는 새로운 길을 모색해야 합니다. 력사의 흐름은 끊임없이 이어지고 있으며 중미 량국 인민의 우호 사업의 전망은 매우 밝습니다. 쌍방은 손을 맞잡고 전진하며 중미 친선의 아름다운 꽃을 함께 가꾸고 중미 친선의 새로운 장을 함께 써나가야 합니다.
트럼프 대통령은 올해 5월 중국을 방문했을 때 중국 인민의 따뜻하고 우호적인 환대로부터 심각하고 좋은 인상을 받았다고 말했습니다. 오늘밤 량국 각계 인사들이 한자리에 모여 미중간 수천리를 넘어 수백년에 걸쳐 이어져 온 우정을 함께 기념했습니다. 미중 량국은 모두 유구한 문화를 지니고 있으며 량국 인민은 오래동안 우호적으로 교류해 왔습니다. 서로 제도는 다르지만 미중 친선은 세월이 흐를수록 더욱 굳건해졌습니다. 나는 습근평 주석과 함께 상호 존중을 견지하며 량국 친선을 계속 육성해 후손들에게 지속적인 번영과 안전을 가져다주길 바랍니다.
연회 분위기는 우호적이고 뜨거웠습니다. 연회 현장에서 미국 예술가들이 수준 높은 문화예술 공연을 선보였습니다.
채기, 왕의, 하립봉 등이 연회에 참석했습니다.
