국가주석 습근평, 2017년 신년축사 발표
2017년 01월 01일 10:17【글자 크게
복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기】
 |
|
북경 12월 31일발 신화통신: 새해에 즈음해 국가주석 습근평은 중국국제방송, 중앙인민방송, 중앙텔레비죤방송, 중국국제텔레비죤방송(중국환구텔레비죤넷)과 인터넷을 통해 2017년 신년축사를 발표했다. 전문은 아래와 같다.
2016년이 곧 지나가고 새해의 종소리가 곧 울리게 된다. 송구영신의 이 아름다운 시각에 나는 전국 여러 민족 인민과 향향특별행정구 동포, 오문특별행정구 동포, 대만동포, 해외교포, 세계 각국과 각 지역의 벗들에게 새해의 축복을 드린다!
2016년은 중국인민에게 있어 평범하지 않은 한해였고 잊지 못할 한해였으며 "13.5"계획이 좋은 시작을 떼였다. 우리는 새로운 발전리념을 적극적으로 실천하고 전면적으로 초요사회를 건설하는 발걸음을 다그쳤으며 우리 나라 경제성장이 계속하여 세계 앞자리에서 달리도록 추동했다. 우리는 전면적 개혁심화를 적극적으로 추동하여 공급측면 구조적개혁이 중요한 발걸음을 내디뎠고 국방과 군대개혁이 중대한 돌파를 가져왔으며 여러 령역에서 기둥역할을 하는 개혁의 주체기틀이 이미 기본적으로 확립되였다. 우리는 전면적으로 당을 엄하게 다스리는것을 적극적으로 추진하고 확고부동하게 "호랑이와 파리를 동시에 잡고" 정치생태를 계속하여 깨끗하게 하여 당풍, 정풍, 사회풍기가 계속하여 호전되였다.
2016년, "중국천안"이 준공되여 가동되였고 "오공"호가 이미 운행된지 1년이 되였으며 "묵자호"가 우주로 날아올랐고 신주 11호와 천궁2호가 우주에서 날아옜다. 중국올림픽건아들이 최고의 성적을 거두었고 중국녀자배구팀이 12년만에 또다시 올림픽정상에 올랐다… 또 개혁을 통해 농촌이전인구의 시민화가 더 편리해졌고 많은 빈곤지역의 아이들의 입학조건이 개선되였으며 백성들이 타지역에서 신분증을 취급할수 있게 되였고 오랜기간동안 호적이 없던 사람들이 호적을 올렸으며 많은 군중들에게 자신의 가정의사가 생겼고 모든 하천마다 “하장(河长, 중국 각급 당정 주요 책임자가 “하장”을 담당하여 관할구역내 오염정리를 책임짐)”이 있게 되였다… 이 모든것은 우리로 하여금 기쁘게 하고 위안이 되게 했다.
2016년 아름다운 서자호반에서 우리는 G20 제11차 정상회담을 진행해 세계에 중국지혜, 중국방안을 공헌하고 또 세계에 아름다운 중국인상, 중국풍채를 전시했다. "일대일로"건설이 빠르게 추진되고있고 AIIB가 정식으로 개장했다. 우리는 평화발전을 견지하고 령토주권과 해양권익을 확고하게 수호한다. 누구든 이 문제에서 트집을 잡으면 중국인민은 절대 용납하지 않는다!
일년동안 여러 지역에서 자연재해와 안전사고가 발생해 인민생명재산과 생산생활에 엄중한 손실을 가져다주는 가슴 아픈 일들이 발생했다. 중국평화유지부대의 몇명의 동지가 장렬하게 희생되여 세계평화에 보귀한 생명을 바쳤는데 우리는 그들을 추모하고 그들의 친인들을 잘 돌봐주어야 한다.
2016년 우리는 중국공산당 창건 95주년을 열렬히 경축했고 중국공농홍군장정승리 80주년을 기념했다. 우리는 중국인민과 중화민족을 위해 공헌한 선배들을 영원히 기억하고 초심을 잃지 말고 계속하여 전진해야 한다.
"새것과 옛것이 서로 조화를 이루어야 계속하여 발전할수 있다." 곧 다가오는 2017년에는 중국공산당은 제19차 전국대표대회를 소집하여 전면적인 초요사회 건설, 전면적인 개혁심화, 전면적인 의법치국과 전면적으로 당을 엄하게 다스리기 위해 계속하여 힘쓸것이다. 하늘에서 기름떡이 떨어지는 일은 없으므로 노력하고 분투해야만 꿈을 이룰수 있다.
초요의 길에서 누구도 락오되면 안된다! 일년동안 또 1000여만명의 빈곤인구가 빈곤탈출을 실현했는데 빈곤탈출 난관공략 일선에서 일하는 동지들이 수고 많았다. 나는 동지들에게 경의를 표한다. 새해에 즈음해 나는 곤난한 군중들이 무엇을 먹는지, 어떻게 사는지, 새해와 음력설을 잘 보내는지가 가장 걱정이 된다. 나도 일부 군중들이 취업, 자녀교육, 병 보이기, 주택 등 방면에서 아직도 일부 곤난에 직면해있다는것을 잘 알고있다. 이런 문제를 계속하여 잘 해결하는것은 당과 정부의 밀어버릴수 없는 책임이다. 전당, 전사회는 빈곤인구와 곤난이 있는 군중들을 계속하여 관심하고 도와주어 개혁의 발전성과가 더 많은 군중들에게 혜택을 가져다주도록 함으로써 인민생활로 하여금 더 행복하고 아름다와지게 해야 한다.
모두가 같은 마음과 목표를 가지면 꼭 승리한다. 우리 13억 인민이 한마음으로 서로를 돕고 우리 당이 영원히 인민과 함께 있으며 모두가 팔을 걷고 힘을 낸다면 우리는 이 세대의 장정길을 기필코 잘 걸어갈수 있을것이다.
중국은 자고로 "세계대동, 천하일가(世界大同,天下一家)"를 주장해왔다. 중국인민은 자신이 잘사는것만 희망하는것이 아니라 각국 인민들도 잘 살기를 희망한다. 현재 전란과 빈곤은 계속하여 일부 국가와 지역을 괴롭히고있으며 질병과 재해도 계속하여 많은 사람들에게 들이닥치고있다. 나는 국제사회와 손을 잡고 인류운명공동체의 리념을 받들어 이 지구를 더 평화롭고 번영하게 건설하기를 진심으로 희망한다.
신심과 기대를 가득 안고 함께 새로운 한해의 종소리를 맞이하자!
여러분에게 감사를 드린다.