최근 <안녕, 리환영> 제작사측은 이 영화는 세계 17개 국가와 지역에서 상영을 앞두고 있다고 밝혔다. 그중에는 미국, 카나다, 영국, 스페인, 중국 향항, 중국 오문, 뉴질랜드, 일본, 한국, 싱가포르, 말레이시아 등 국가와 지역이 포함된다. 제작사측은 “더 많은 사람들과 함께 부모에게 효도하고 화목한 가족을 이루고 싶다!”고 표시했다.
묘안전문판에 의하면 3월 18일까지 <안녕, 리환영>의 루계 흥행수입은 52.8억원으로 중국 영화 흥행수입 순위 2위를 차지했으며 동시에 세계 흥행수입순위 100위에 이름을 올리면서 눈부신 성적을 보였다고 한다. 이런 성적의 배후에는 사람들 마음 속 깊은 공감대—어머니가 있기 때문이고 모성애는 국경이 없기 때문이다.
은 <안녕, 리환영>의 영어이름으로 큰 의미가 있다. 세계 5651가지 언어에서 ‘어머니’에 대한 발음은 아주 비슷한바 영화를 으로 정한 것은 국내외 부동한 문화로 인한 리해격차를 완벽하게 해결했다. 또한 전체 이야기서술로 보면 리환영은 세계 모든 어머니를 가리키고 모든 어머니들은 자신의 아이가 건강하고 즐겁게 성장하기를 희망하는데 이는 ‘세계 모든 어머니들에게 바치는 영화’라고 할 수 있다.
