북경 12월 4일발 중신넷소식: 국가언어자원모니터링연구쎈터는 4일 '2020년도 10대 인터넷 용어'를 발표했다. 이번에 발표된 10대 인터넷 용어는 역행자(逆行者), 가을의 첫 밀크티(秋天的第一杯奶茶), 라이브 커머스(带货), 클라우드 현장감독(云监工), 그릇비우기운동(光盘行动), 올리굿(奥利给), 놀랍게도(好家伙), 우승(夺冠), 약속이나 한듯이(不约而同), 자매(集美) 순이다.
인터넷 용어는 언어특색이 뚜렷하며 네티즌들이 감정을 토로하고 태도를 표명하는 독특한 방식이며 온라인과 오프라인에서의 류행도가 매우 높다.
신종코로나페염 전염병이 갑작스럽게 들이닥쳤다. ‘놀랍게도(好家伙)' 원래 떠들썩하던 거리가 갑자기 한산해졌다. 사람들은 ‘약속이나 한듯이(不约而同)’ 집에서 '클라우드 현장감독(云监工)' 등 방식을 통해 전염병대처상황을 지켜보았다.
중국은 전염병과의 투쟁에서 중대한 전략성과를 거두고 수많은 가장 아름다운 ‘역행자(逆行者)’가 전염병과 맞써 싸워 중대한 기여를 했다. 우리 함께 그들에게 ‘가을의 첫 밀크티(秋天的第一杯奶茶)’를 선사하자.
전염병상황은 경제운행에 충격을 주었다. 각 업종, 각계 인원들은 분분히 '라이브 커머스(带货)'대렬에 동참하였고 형제, ‘자매(集美)'들을 초청하여 지역경제발전에 힘을 보탰다. 생활수준이 부단히 향상되고 있지만 우리는 여전히 식량안전문제에 경각성을 높이고 ‘그룻비우기운동(光盘行动)'을 견지해야 한다. 영화 <우승(夺冠)>의 열기는 사람들의 마음을 분발시키는 ‘녀자배구정신’을 떠올리게 했다. 우리 함께 중국녀자배구를 위해 ‘올리굿(奥利给)’를 웨치자.
인터넷 10대 류행용어를 통해 네티즌들의 생동감 넘치는 한폭의 생활백태가 생생하게 전해졌다.
'2020년도 10대 인터넷 용어'는 국가언어자원모니터링언어베이스(인터넷매체 부분)를 기반으로 '지능정보처리기술을 위주로 하고 분야내 전문가 의견과 검색엔진 수록상황을 함께 고려하는' 방식을 통해 얻어낸 결과다. 모니터링언어베이스는 인터넷 게시판, 뉴스, 블로그 등 다양한 매체형식으로 된 언어자원이 포함된다.
http://korean.people.com.cn/84967/15831823.html
